|
| |
de-at : Hundebesitzerin - Frauerl
| Österreichisch : | Frauerl , das , -s , -n | | Deutsch : | Hundebesitzerin | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2006-04-24 13:56:12 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Beurteilungen |
|---|
2006-04-24 15:51:34(Vöcklabruck): Qualität=1: Bekanntheit=80%
oder bei uns eher "Frauli".
2006-04-25 09:08:34(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2006-09-21 07:25:01(Villach(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-11-15 09:35:10(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-01-11 16:08:06(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-03-04 11:02:46(Bruck an der Mur): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-05-18 19:37:41(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-05-20 22:27:22(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-06-30 23:26:31(Zell am See): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-02 10:57:08(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-07 19:36:46(Bruck an der Leitha): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-08 07:26:39(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-08 17:09:28(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-13 00:57:41(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
nicht nur bei hunden, wird allgemein bei haustieren benutzt, beim anderen geschlecht wird gesagt...gehst mal zum herrl bzw herrchen
2008-01-13 08:45:50(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-14 07:15:12(Urfahr-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-14 08:42:17(Wien 16.,Ottakring): Qualität=-1: Bekanntheit=-100%
Koseform v.Frau, vewendet für Hundebesitzerin. 2.Fall -s wird im Ö.nicht verwendet.
2008-03-15 16:43:13(Wien 16.,Ottakring): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Der Kommentar ist auch richtig.
2008-03-26 23:56:32(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
Wird in Bayern und Österreich verwendet
2008-03-27 08:18:46(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-27 09:39:55(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-28 13:09:16(Wien 10.,Favoriten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-31 18:39:53(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-27 18:42:36(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-28 17:39:24(Innsbruck-Stadt): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-10-05 23:48:21(Wien 11.,Simmering): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Frauerl ist \"DIE\" typische Bezeichnung für einer Hundebesitzerin
2008-12-17 11:36:07(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-20 13:50:51(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-16 01:09:22(Zell am See): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-05-16 13:39:32(): Qualität=0: Bekanntheit=20%
2009-05-16 20:33:37(Urfahr-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-06-22 07:36:49(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2009-08-19 22:44:11(Wien 3.,Landstraße): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-11-19 13:26:53(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-11-20 09:40:28(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-11-20 19:44:29(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-12 20:30:16(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-13 06:50:48(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-03-03 18:37:15(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-03-03 19:04:45(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
Ich würde Frauchen sagen
2010-05-20 13:34:53(Bregenz): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2010-05-22 13:11:41(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
1.) find ich den eintrag v. drschaeffera am 2006-08-08 äußerst witzig, da ich das wort erst am 20.05.2010 zur beurteilung bekomme... aber wenn die übersetzung net gefällt nau dann nemma "2-beinige weibliche bezugsperson eines hundes"
2011-07-14 12:02:10(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-07-14 12:41:32(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-09-05 16:13:12(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2011-10-29 08:41:43(Wien 10.,Favoriten): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-10-29 08:53:27(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=80%
Bei uns sagt man eher Fraul oder auch Herrl.(männlich)
2011-10-29 22:26:25(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-11-13 17:51:15(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
